KJCCM¼Ò°³

|

¾à¼ÓÀǶ¥

|

Ãʴ뱳ȸ

|

¼±±³»çÈÆ·Ã

|

¼±Áö¿¹¼úÇб³

|

¿­¹æ¼±±³

|

±âµµ¿ÍÂù¾ç

 
 
 
¼±Áö¿¹¼úÇб³
  ¼±Áö¿¹¼ú´ë¾ÈÇб³ °øÁö
  Çлý ³ª´®ÅÍ
  ¼±ÁöÀÚ »ýµµ¶õ
  ¼±Áö»ýµµ Àü¹®±³À°°úÁ¤
  ³ª´®ÀÇ ¸»¾¸ ¹× ¿¹È­
  ±¸¾à¸»¾¸¹æ
  ½Å¾à¸»¾¸¹æ
  Àý±â¸»¾¸
  Âù¾ç¿ö½±µ¿¿µ»ó
 




¼Õ´Ô
Á¢¼ÓÀÚ 8¸í, ȸ¿ø 0¸í
 
 
Àý±â¸»¾¸
¢Æ Home>¼±Áö¿¹¼úÇб³>Àý±â¸»¾¸
  ¸ÆÃß°¨»çÀý - ¿ÂÀüÇÑ °¨»ç »ýÈ°
  ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ     ³¯Â¥ : 17-06-24 11:14     Á¶È¸ : 444    

¿ÂÀüÇÑ °¨»ç »ýÈ°

 

º»¹®: »ìÀü 5: 18

"¹ü»ç¿¡ °¨»çÇ϶ó ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¾È¿¡¼­ ³ÊÈñ¸¦ ÇâÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¶æÀ̴϶ó"

 

Àå µµ¹Ì´ÏÅ© º¸ºñ¶ó´Â À̸§À» °¡Áø ÇÑ ÆíÁýÀåÀÌ, 1995³â 12¿ù °©Àڱ⠳úÁ¹ÁßÀ¸·Î ¾²·¯Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿ÞÂÊ ´«À» »©°í´Â ²Ä¦¾øÀÌ ¿Â ¸öÀÌ ¸¶ºñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸»ÇÒ ¼öµµ, ±ÛÀ» ¾µ ¼öµµ, ¿òÁ÷ÀÏ ¼öµµ ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â Àý¸Á Áß¿¡µµ ±ÛÀ» ¾²±â·Î °á½ÉÀ» Çß½À´Ï´Ù. Àǻ縦 Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÀÁ÷ ¿ÞÂÊ ´« Çϳª·Î ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â Ä£±¸µéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ¾ËÆĺª È°ÀÚÆÇÀ» °®´Ù³õ°í ¸·´ë±â·Î ±ÛÀÚ Çϳª Çϳª¸¦ ¤À¸¸é ±ÛÀÚ ¾ÕÀÇ °ÍÀ» ¿¬°áÇؼ­ ´Ü¾î¸¦ ¸¸µé°í, ±×°ÍÀ» ¿¬°áÇؼ­ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé°í ÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ ä¿ö°¡´Â Çü½ÄÀ¸·Î ±ÛÀ» ½á ³ª°¬½À´Ï´Ù. ±×´Â ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡·Î 1³â 3°³¿ùµ¿¾È ¿ÞÂÊ ´«À» 20¸¸ ¹ø ±ô¹Ú°Å·Á ¡°Àá¼öº¹°ú ³ªºñ¡±¶ó´Â Ã¥À» Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °í»ý ³¡¿¡ ±×´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ¼­¹®¿¡¼­ ¡°°íÀÌ´Ù ¸øÇØ Èê·¯³»¸®´Â ħÀ» »ïų ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ±×´Â ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÇູÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ, ħ »ïų ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» °¨»çÇØ º» Àû ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?

±×·¸°Ô º¸¸é ¿ì¸®°¡ °¨»çÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ ¾ø°í ÇູÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¶°ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯±â¿¡ ¿ì¸®´Â ºÒÆò°ú ¿ø¸ÁÀÇ »îÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÛÀº ÀÏ, ÀÛÀº Ãູ, ÀÛÀº º¯È­¿¡µµ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¡°Çϳª´ÔÀÌ ÁöÀ¸½Å ¸ðµç °ÍÀÌ ¼±ÇϸŠ°¨»çÇÔÀ¸·Î ¹ÞÀ¸¸é ¹ö¸± °ÍÀÌ ¾ø³ª´Ï¡±(µõÀü4:4)

º»¹®ÀÇ ¡®¹ü»ç¿¡ °¨»çÇ϶󡯴 ¸»¾¸Àº Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸íÇϽŠ¸»¾¸À¸·Î ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¹ü»ç¿¡ °¨»çÇÏ´Â »ýÈ°À» Ç϶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ¿ä, ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¹ü»ç¿¡ °¨»çÇÏ´Â »ýÈ°À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¹ü»ç¿¡ °¨»çÇÏ´Â »ýÈ°Àº Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» µû¸£¸é Çູ°ú ¼º°øÀÌ µÚµû¸¨´Ï´Ù. ´Ã ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ¿ì¸®µéÀº °á½ÉÇÏ°í ¹ü»ç¿¡ °¨»çÇÏ´Â ¿ÂÀüÇÑ °¨»çÀÇ »ýÈ°À» Çϱ⸦ ¼Ò¸ÁÇØ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¡°¿©È£¿Í²² °¨»çÇ϶ó ±×´Â ¼±ÇÏ½Ã¸ç ±× ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÔÀ̷δ١±(½Ã107: 1)

¿¾¸»¿¡ ¡°ÀºÇý´Â ¹°¿¡ »õ±â°í ¿ø¼ö´Â µ¹¿¡ »õ±ä´Ù¡±´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ³²¿¡°Ô ¹ÞÀº ÀºÇý´Â ½±°Ô Àؾî¹ö¸®´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ÅÂ»ê °°Àº ÀºÇýµµ Àؾî¹ö¸®°í Á¶±×¸¶ÇÑ ¾î·Á¿òÀÌ »ý°Üµµ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ¿© ¿ø¸ÁÇÒ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ °¡³ª¾È ¶¥À» ÇâÇØ °¥ ¶§, ±¤¾ß »ýÈ° Áß¿¡ Èûµç ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù À¯¿ùÀý Çϳª´ÔÀÇ ±× Å©½Å ÀºÇý¸¦ ±î¸¶µæÈ÷ Àؾî¹ö¸®°í ºÒÆòÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼ºµµµéÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿¡ ´ëÇÑ °Ç¸ÁÁõÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇÕ´Ï´Ù. Å©¸®½ºÃµÀÇ »îÀº ¼ø°£¼ø°£ °¨»ç°¡ ²÷¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹ß·¹¸® ¿£´õ½¼Àº ¡°°¨»ç´Â °áÄÚ Á¹¾÷ÀÌ ¾ø´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù¡±¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ¾î¶² ³ªº´È¯ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ º´ÀÌ Á¡Á¡ ½ÉÇØÁ®¼­ ÄÚ¿Í ¼Õ°¡¶ôÀÌ Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ ¶³¾îÁö°í ½â¾î°¡±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ½Ç¸ÁÇϰųª ºñ°üÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á °¨»çÇϸç ÀÌ·¸°Ô ½Å¾Ó°í¹éÀ» Çß½À´Ï´Ù.

¡°Çϳª´Ô ³»°¡ ³ªº´À¸·Î ½â¾îÁ® Á״´٠ÇÒÁö¶óµµ Á×´Â ¼ø°£±îÁö ³ªÀÇ ¼º´ë¸¸Àº »óÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ¿© ÁֿɼҼ­. ±×¸®Çϸé ÀÌ ¼º´ë¸¦ °¡Áö°í ³» »ý¸íÀÌ ´ÙÇÏ´Â ¼ø°£±îÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Âù¾çÇϸ®ÀÌ´Ù.¡±

¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿î ¹ÏÀ½ÀÌ°í, Â÷¿ø ³ôÀº °¨»ç »ýÈ°ÀԴϱî? °¨»ç´Â ¿µÀû »ýÈ°ÀÇ À±È°À¯ÀÔ´Ï´Ù. º» ȸÆÛ¶ó´Â ½ÅÇÐÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¡°±âµ¶±³ÀÎÀΰ¡ ºñ±âµ¶±³ÀÎÀΰ¡ÀÇ ±¸º°Àº ±× »ç¶÷ÀÌ °¨»çÇÏ°í Áñ°Å¿î ¸¶À½À¸·Î »ì¾Æ°¡´À³Ä, ¾Æ´Ï¸é ±×·¸Áö ¾Ê´À³Ä·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.¡±

ÇϹڱ¹ ¼±ÁöÀÚµµ ÀÌ·¸°Ô °í¹éÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¡°ºñ·Ï ¹«È­°ú³ª¹«°¡ ¹«¼ºÇÏÁö ¸øÇϸç Æ÷µµ³ª¹«¿¡ ¿­¸Å°¡ ¾øÀ¸¸ç °¨¶÷³ª¹«¿¡ ¼ÒÃâÀÌ ¾øÀ¸¸ç ¹ç¿¡ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ¾øÀ¸¸ç ¿ì¸®¿¡ ¾çÀÌ ¾øÀ¸¸ç ¿Ü¾ç°£¿¡ ¼Ò°¡ ¾øÀ»Áö¶óµµ ³ª´Â ¿©È£¿Í·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áñ°Å¿öÇÏ¸ç ³ªÀÇ ±¸¿øÀÇ Çϳª´ÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±â»µÇϸ®·Î´Ù¡°(ÇÕ3:17- 18)

½Ç¶ô¿øÀÇ ÀÛ°¡ ¹ÐÅÏÀº ¼Ò°æÀÌ µÈ ¼ö¿¡ ºÒÈÄÀÇ ¸íÀÛÀ» ÁýÇÊÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×°¡ ¼Ò°æÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§ ÀÌ·¸°Ô °¨»ç¸¦ µå·È½À´Ï´Ù.

¡°À°ÀÇ ´«Àº ¾îµÎ¿ö º¸Áö ¸øÇÏÁö¸¸ ±× ´ë½Å ¿µÀÇ ´«À» ¶ß°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï °¨»çÇÕ´Ï´Ù.¡±

ÀÌ·¯ÇÑ °¨»çÀÇ ¸¶À½Àº ±×°¡ ´«À» ¶ß°í ÀÖÀ» ¶§º¸´Ù ´õ dz¼ºÇÑ ¿µ°¨À» ¾òÀ¸¹Ç·Î ½Ç¶ô¿ø°ú °°Àº À§´ëÇÑ ÀÛÇ°À» ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¡°½Ã¿Í Âù¼Û°ú ½Å·ÉÇÑ ³ë·¡µé·Î ¼­·Î È­´äÇÏ¸ç ³ÊÈñÀÇ ¸¶À½À¸·Î ÁÖ²² ³ë·¡Çϸç Âù¼ÛÇÏ¸ç ¹ü»ç¿¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Ç×»ó ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô²² °¨»çÇϸ硱(¿¦5: 19- 20)

¼ºµµ ¿©·¯ºÐ, ¿ì¸® ¸ðµÎ ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ Çϳª´Ô²² ¹ü»ç¿¡ °¨»çÇϸç, ¿ÂÀüÇÑ °¨»ç»ýÈ°À» ÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

 

* ±âµµ: ¿µ¿øÈ÷ Âù¾ç¹ÞÀ¸½Ç ÁÖ´Ô, ³» ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ³Ð°í Å« ÀºÇý´Â Àú Å« ¹Ù´Ùº¸´Ù ±í°í Ãø·®À» ´ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³ª °°Àº ÁËÀÎÀ» »ì·ÁÁֽðí ÀúÈñ °¡Á·À» ±¸¿øÇØ Áֽðí ÀºÇý¸¦ º£Ç®¾î Áֽô Çϳª´Ô²² ¿µ¿øÈ÷ Âù¾ç°ú °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ±× Å©½Å ÀºÇý¸¦ ÀØÁö ¸»°í Âù¾çÇÏ¸ç »ì°Ô ÇϿɼҼ­. ÁÖ´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ °¨»çÇϵµ·Ï ¿ì¸® ¿µÈ¥ÀÌ Á¾ÀÏÅä·Ï ÁÖ¸¦ ¹Ù¶óº¸°Ô ÇϿɼҼ­. Àå¹Ì²É»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡½Ã¹ç¿¡¼­µµ °¨»çÄÉ ÇϽðí, °¡³­Çϰųª ºÎÀ¯ÇÏ¿©µµ °¨»çÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ±¸¸§ÀÌ ³¢¾îµµ ÇÞºûÀÌ ºñÃ߾ ¹ü»ç¿¡ °¨»çÇÏ°Ô ÇϿɼҼ­. ¿ì¸® ±¸ÁÖ ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµµå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¸à

/ÇÑÅÂ¿Ï ¸ñ»ç

 

* ±âµµ: ¿ì¸®¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í »ç¶÷À» ¿©ÀÚ¿Í ³²ÀڷΠâÁ¶ÇϽŠÇϳª´Ô, °áÈ¥ÇÏ´Â ÀÌ µÎ »ç¶÷À» Ǫ¸¥ Ç®¹ç ½¯¸¸ÇÑ ¹°°¡·Î ÀεµÇÏ¿© Áֽðí ÀúÈñÀÇ ÀÜÀÌ Â÷°í ³ÑÃļ­ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø°Ô ÇÏ½Ã°í °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀÌ °¡µæÂù °¡Á¤ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ¿© ÁֽÿɼҼ­. ¹ã³·À¸·Î ÀÌ °¡Á¤À» Áö±ÝºÎÅÍ ¿µ¿ø±îÁö ÁöÄÑÁֽðí ÀεµÇÏ¿© ÁֽÿɼҼ­. Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ¾²ÀÓ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖ´Ô²²¼­ ¿¹ºñÇϽðí ÃູÇϽô ¹ÏÀ½ÀÇ °¡Á¤ ¼¼¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃູÇÏ¿©ÁֿɼҼ­. ¾Æ´ã¿¡°Ô À̺긦 À̲ø¾î Áֽðí À̻迡°Ô ¸®ºê°¡¸¦, ¾ß°ö¿¡°Ô ¶óÇïÀ» À̲ø¾î ÁֽŠÇϳª´Ô, ÀÌ °¡Á¤À» ÅëÇؼ­ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ã°í ÇѾø´Â ÀºÇý¿Í ÃູÀ» ´õÇÏ¿© ÁֽÿɼҼ­. ÀÌ µÎ »ç¶÷ÀÌ ÀÌÇØ ¹Þ±âº¸´Ù ¸ÕÀú ÀÌÇØÇϸç, ¼­·ÎÀÇ ¿¬¾àÇÔÀ» µ½°í ¹ÏÀ½À¸·Î ¼ºÀåÇϱ⸦ ¼Ò¸ÁÇϸç, ¸ÕÀú ĪÂùÇϸç, ¸ÕÀú ¼¶±â¸ç, ¸ÕÀú À§·Î ÇÏ°í ¼­·Î ¹è·ÁÇϸç Çã¹°À» µ¤¾î ÁÖ¸ç ¼­·Î »ç¶ûÇϸç Àγ»ÇÏ´Â ½Å¾ÓÀÇ Àΰݰú ³»¸éÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸¸µé¾î °¡´Â ±×·± »ç¶÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀεµÇÏ¿© Áֽðí, Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ±¸·Î ±ÍÈ÷ ¾²ÀÓ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡Á¤À» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ª»çÇÏ¿©ÁֿɼҼ­. ÀÌ »õ °¡Á¤¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ÀºÇý¿Í ÃູÀ» ³ÑÄ¡°Ô ä¿öÁֽñ⸦ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµµå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¸à



°Ô½Ã¹° 605°Ç
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸ ÃÖ±Ù
77 ¼ö·Ãȸ ¼³±³ - ÁÖ ¾È¿¡¼­ ½¬¸é¼­ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸¶ó ! (¿ä21:1-3Àý) °­¼öÀÎ 07-14 317 07-14
76 [¼º°æÇб³ ÇÁ·Î±×·¥] ÇöÀå°¨ ³ÑÄ¡´Â ¿©¸§¼º°æÇб³ ¿ÀÈÄ Æ¯º° ÇÁ¡¦ °­¼öÀÎ 07-14 336 07-14
75 [¿©¸§¼º°æÇб³ ÇÁ·Î±×·¥] ·±´×¸ÇÀ» ¸ðƼºê·Î ÇÑ ÄÚ½º ¹Ì¼Ç °­¼öÀÎ 07-14 417 07-14
74 ¿©¸§ ¼º°æÇб³¿Í ½Å¾ÓÈÆ·Ã. °­¼öÀÎ 07-14 224 07-14
73 ¿©¸§¼º°æÇб³´Â ¿µ¼ºÈÆ·ÃÀÇ ±âȸ. °­¼öÀÎ 07-14 284 07-14
72 ¿©¸§ ¼º°æÇб³´Â »ç¸í ÈÆ·ÃÀÇ ±âȸ °­¼öÀÎ 07-14 281 07-14
71 ¿©¸§ ¼º°æÇб³´Â ½Å¾ÓÀÇ »ýÈ°È­ ÈƷñâȸ °­¼öÀÎ 07-14 320 07-14
70 ¼º°æÇб³ ÇÁ·Î±×·¥ - ¹Ú¼ö·Î °£´ÜÇÑ °ÔÀÓÀ» °­¼öÀÎ 07-14 401 07-14
69 ¼º°æÃ¥À» ÀÌ¿ëÇÑ °øµ¿Ã¼ °ÔÀÓ °­¼öÀÎ 07-14 445 07-14
68 Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©¸§ ¼º°æÇб³ ÇÁ·Î±×·¥ °­¼öÀÎ 07-14 453 07-14
67 ¸ÆÃß°¨»çÀý- Àý´ëÀû °¨»ç»ýÈ° (ÇÕ 3:17-18) °ü¸®ÀÚ 07-01 257 07-01
66 ¸ÆÃß°¨»çÀý - ¿ÂÀüÇÑ °¨»ç »ýÈ° °ü¸®ÀÚ 06-24 445 06-24
65 ¸ÆÃß°¨»çÀý - °¨»ç¿Í Çູ °ü¸®ÀÚ 06-24 375 06-24
64 ¿Ö, ¸ÆÃß°¨»çÀýÀ» ÁöÄÑ¾ß Çϳª? °ü¸®ÀÚ 06-24 523 06-24
63 ÀºÇý¹ÞÀº ¼ºµµÀÇ »î - °íÀü15:9-11 ¸ÆÃß°¨»çÀý °ü¸®ÀÚ 06-24 362 06-24
62 ¸ÆÃß°¨»çÀýÀÇ ±³ÈÆ (1) °ü¸®ÀÚ 06-24 342 06-24
   31  32  33  34  35  36  37  38